Adanta Sutta

Indompté

Traduit en français par Régis Xhardé, à partir de la version anglaise
traduite du Pali par F.L. Woodward.
Pour distribution gratuite exclusivement.
tiré de: Taming the Mind: Discourses of the Buddha (WH 51),
édité par la Buddhist Publication Society, (Kandy: Buddhist Publication Society, 1983).
Copyright ©1983 Buddhist Publication Society.
Avec permission.

"Ô Bhikkhus, je ne connais rien de plus intraitable qu'un esprit indompté. L'esprit indompté est en effet une chose intraitable. {I,iv,1}

"Ô Bhikkhus, je ne connais rien de plus docile qu'un esprit dompté. L'esprit dompté est en effet une chose docile. {I,iv,2}

"Ô Bhikkhus, je ne connais aucune chose qui apporte autant de grands malheurs qu'un esprit indompté. L'esprit indompté est en effet source de grands malheurs. {I,iv,3}

"Ô Bhikkhus, je ne connais aucune chose qui apporte autant de grands bénéfices qu'un esprit dompté. L'esprit dompté est en effet source de grands bénéfices. {I,iv,4}

"Ô Bhikkhus, je ne connais aucune chose qui apporte autant de chagrin que l'esprit indompté, incontrôlé, non surveillé et non maîtrisé. Un tel esprit est en effet source de grand chagrin. {I,iv,9}

"Ô Bhikkhus, je ne connais aucune chose qui apporte autant de bonheur que l'esprit dompté, contrôlé, surveillé et maîtrisé. Un tel esprit est en effet source de grand bonheur." {I,iv,10}