Vijja-bhagiya Sutta

Contribution à la connaissance éclairée

Traduit en français par Régis Xhardé, d'après la traduction effectuée à partir du Pâli par Thanissaro Bhikkhu.
Pour libre distribution. Cet ouvrage peut être republié, reformaté, réimprimé et redistribué par n'importe quel média. L'auteur désire cependant que toute ces republications et redistributions soient mises à disposition du public librement et sans restriction aucune, et que les traductions et autres travaux dérivés soient clairement identifiés comme tels.

"Ces deux qualités contribuent à la Connaissance éclairée. Quelles sont-elles ? La tranquillité (samatha) et la vision pénétrante (vipassana).

"Lorsqu'on développe la tranquillité, à quoi sert-elle? On développe l'esprit est développé. Et lorsqu'on développe l'esprit, à quoi sert-il ? On abandonne les passions.

"Lorsqu'on développe la vision pénétrante, à quoi sert-elle? Le discernement apparaît. Et lorsque le discernement apparaît, à quoi sert-il ? On abandonne l'ignorance.

"Souillé par les passions, l'esprit n'est pas libre. Souillé par l'ignorance, le discernement ne se développe pas. La disparition des passions entraîne la libre-attention. La disparition de l'ignorance entraîne le libre-discernement."

Voir aussi: AN IX.43 ; AN IX.44 ; AN IX.45 ; SN XII.70.

Site d'origine:

http://www.accesstoinsight.org/