Acintita Sutta

Inconjecturable

D'après la traduction effectuée à partir du Pâli par Thanissaro Bhikkhu.

Pour libre distribution. Cet ouvrage peut être republié, reformaté, réimprimé et redistribué par n'importe quel média. L'auteur désire cependant que toute ces republications et redistributions soient mises à disposition du public librement et sans restriction aucune, et que les traductions et autres travaux dérivés soient clairement identifiés comme tels.

"Il y a ces quatre inconjecturables à propos desquels il ne faut pas conjecturer, car cela porterait à la folie et à la vexation quiconque conjecturerait à leur propos. Quels sont ces quatre?

"L'étendue de Bouddha des buddhas [c-à-d., l'étendue des pouvoirs que développe un Bouddha en raison du fait de l'être devenu] est un inconjecturable à propos duquel il ne faut pas conjecturer, car cela porterait à la folie et à la vexation quiconque conjecturerait à son propos.

"l'étendue de jhâna d'une personne en jhâna [ c-à-d., l'étendue des pouvoirs qu'on peut obtenir lorsqu'on est absorbé en jhâna]...

"Les résultats [fonctionnement précis] du kamma...

"Conjecturer sur [l'origine, etc., de] le monde est un inconjecturable à propos duquel il ne faut pas conjecturer, car cela porterait à la folie et à la vexation quiconque conjecturerait à son propos.

"Tels sont ces quatre inconjecturables à propos desquels il ne faut pas conjecturer, car cela porterait à la folie et à la vexation quiconque conjecturerait à leur propos".

Version anglaise d'origine:

http://www.accesstoinsight.org/canon/anguttara/an04-077.html