Utthana Sutta

Initiative

D'après la traduction du pali à l'anglais par Thanissaro Bhikkhu.
Pour libre distribution. Cet ouvrage peut être republié, reformaté, réimprimé et redistribué par n'importe quel média. L'auteur désire cependant que toute ces republications et redistributions soient mises à disposition du public librement et sans restriction aucune, et que les traductions et autres travaux dérivés soient clairement identifiés comme tels.

    Lève-toi!
    Assied-toi!
Qu'as-tu besoin de dormir?
Et quel sommeil y a-t-il pour l'affligé,
    percé par la flèche,
    opprimé?

    Lève-toi!
    Assied-toi!
Entraîne-toi fermement pour arriver à la paix,
Ne laisse pas le roi de la mort,
-- te voyant insouciant --
    te tromper,
    et te mettre sous sa coupe.

Passe par-dessus l'attachement
auquel les êtres humains et célestes,
restent    désirant
        attachés.
Ne laisse pas passer le moment.
Ceux pour qui ce moment est passé
se lamentent, consignés à l'enfer.

    Insouciante est
    la poussière, la poussière
provient de l'insouciance,
    elle a l'insouciance
    sur ses talons.
Grâce à la vigilance et à la claire connaissance
    tu pourrais supprimer
    ton propre chagrin.

Voir aussi: Dhp 21-32; Dhp 315; SN III.17; AN IV.37.

On trouvera le site original à l'adresse suivante:

http://www.accesstoinsight.org/canon/khuddaka/suttanipata/snp2-10.html