© Nanabozho (Gichi Wabush)

Dernière mise à jour: 25 mai 2007

Avertissement: ce site est basé sur un site anglophone, et la plupart des liens sont vers l'anglais. Si vous avez une suggestion pour ajouter des liens francophones, ou si vous voulez vous en inspirer pour le choix d'un sutra à traduire en français, n'hésitez pas à communiquer avec moi.

  Contact | Index

Tipitaka

Le Canon Pali

Le Canon Pali est un vaste corps de littérature: en traduction anglaise, les textes accumulent plusieurs milliers de pages imprimées. La plupart (mais pas l'intégrité) du Canon a déjà été publiée en anglais au cours des ans. Quoique seule une petite fraction de ces textes soit disponible sur ce site web, cette collection est un bon endroit pour commencer.

Les trois divisions du Tipitaka sont:

• Vinaya Pitaka
  La collection des textes à propos des règles de conduite qui gouvernent les affaires quotidiennes au sein du Sangha -- la communité des bhikkhus (moines ordonnés) et des bhikkhunis (nonnes ordonnées). Bien plus qu'une simple liste de règles, le Vinaya Pitaka inclut également les histoires qui se trouvent derrière chacune de ces règles, ce qui nous fournit un compte-rendu détaillé de la façon dont le Bouddha répondait à la question de comment maintenir l'harmonie communautaire au sein d'un groupe grand et disparate.

   

• Sutta Pitaka
  La collection des discours, attribués au Bouddha et à quelques uns de ses plus proches disciples, comprenant tous les enseignements centraux du bouddhisme Theravada. (plus de sept cent traductions de suttas sont ici disponibles.)

   

• Abhidhamma Pitaka
  La collection des textes dans lesquels les principes doctrinaux sous-jacents présentés dans le Sutta Pitaka sont retravaillés et réorganisés dans un cadre systématique qui peut s'appliquer à une investigation dans la nature de l'esprit et de la matière.

Un plan des plus importantes
divisions du Tipitaka

 
 Tipitaka
|
|
+-----------------------+--------------------------+
| | |
Vinaya Pitaka Abhidhamma Pitaka Sutta Pitaka
| | |
Suttavibhanga Dhammasangani |
Mahavagga Vibhanga |
Cullavagga Dhatukatha |
Parivara Puggalapaññatti |
Kathavatthu |
Yamaka |
Patthana |
|
+-------------+--------------+---------------+-----+-----+
| | | | |
Digha Nikaya | Samyutta Nikaya | |
 Majjhima Nikaya Anguttara Nikaya |
 |
 Khuddaka Nikaya
|
+----------------------------+
|
+---------+----+----+-------+----+------+--+-----+------+
| | | | | | | | | |
Khuddakapatha | | | | | | | | |
 Dhammapada | | | | | | | |
 Udana | | | | | | |
 Itivuttaka | | | | | |
 Sutta Nipata | | | | |
 Vimanavatthu | | | |
 Petavatthu | | |
 Theragatha | |
 Therigatha |
 Jataka
Niddesa
Patisambhidamagga
Apadana
Buddhavamsa
Cariyapitaka
Nettippakarana
Petakopadesa
Milindapañha
 

• A Guide to Learning the Pali Language offre des suggestions pour ceux qui sont intéressés à apprendre le Pali.
• Handbook of Pali Literature, par Somapala Jayawardhana (Colombo: Karunaratne & Sons, Ltd., 1994). Un guide, sous forme de dictionnaire, du Canon Pali, avec des descriptions détaillées des éléments principaux du Canon.
• An Analysis of the Pali Canon, Russell Webb, ed. (Kandy: Buddhist Publication Society, 1975). Une "carte routière" indispensable du Canon Pali. Comprend un excellent index des suttas par nom.
• Guide to Tipitaka, U Ko Lay, ed. (Delhi: Sri Satguru Publications, 1990). Un autre excellent aperçu du Tipitaka, comprenant des résumés de plusieurs suttas importants.
• Buddhist Dictionary, par Nyanatiloka Mahathera (Kandy: Buddhist Publication Society, 1980). Manuel classique de termes et concepts importants dans le bouddhisme Theravada.