Contact | Index » Tipitaka » Sutta Pitaka » Khuddaka Nikaya » Therigatha

Therigatha

Chapitre I -- Versets uniques
(extraits)

D'après la traduction du Pâli à l'Anglais par Thanissaro Bhikkhu.
Pour libre distribution. Cet ouvrage peut être republié, reformaté, réimprimé et redistribué par n'importe quel média. L'auteur désire cependant que toute ces republications et redistributions soient mises à disposition du public librement et sans restriction aucune, et que les traductions et autres travaux dérivés soient clairement identifiés comme tels.

I.1 — Une bhikkhuni anonyme {v. 1}

Dors, petite theri, dors confortablement,
enveloppée dans la robe que tu t'es faite,
car ta passion s'est calmée — 
	comme un pot de légumes marinés
		bouilli sec.

I.3 — Punna {v. 3}

Punna, croîs pleine de bonnes qualités
comme la lune au quinzième jour.
Avec le discernement à son plein, crève
	la masse
	de l'obscurité.

I.11 — Mutta {v. 11}

Si libre! Je suis si complètement libre! — 
libérée des trois choses tordues:
	du mortier, du pilon,
	et du vieux mari tordu.
Ayant déraciné l'envie insatiable
qui conduit au devenir,
Je suis libre de la vieillesse et de la mort.

I.17 — Dhamma {v. 17}

Passant en quête d'aumônes — 
faible, appuyée sur un bâton,
les membres tremblants — 
Je suis tombée juste là, sur le sol.
En voyant les inconvénients du corps,
mon esprit fut alors
			libéré.

On trouvera le site original à l'adresse suivante
http://www.accesstoinsight.org/canon/sutta/khuddaka/therigatha/thig01.html

Therigatha

Chapitre I -- Versets uniques (extraits)

Chapitre I -- Versets uniques
(extraits)