© Nanabozho (Gichi Wabush)

Contact | Index » Tipitaka » Sutta Pitaka » Khuddaka Nikaya

Udana

Exclamations

(suttas choisis)

On peut se procurer une anthologie de suttas choisis extraits du Khuddaka Nikaya (incluant l'Udana), traduits par Thanissaro Bhikkhu, en format Microsoft Word 6 (Macintosh/Windows). Voir la Theravada Text Archives page pour plus d'information.

Les accolades {} qui suivent chaque titre de sutta contiennent le numéro de page correspondant dans l'édition palie en caractères latins PTS

• Bodhi Sutta (Ud I.1) -- L'Eveil (1) {Ud 1} [ Trad. anglaise de John D. Ireland | Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]
  Bodhi Sutta (Ud I.2) -- L'Eveil (2) {Ud 2} [ Trad. anglaise de John D. Ireland | Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]
  Bodhi Sutta (Ud I.3) -- L'Eveil (3) {Ud 2} [ Trad. anglaise de John D. Ireland | Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]
  Le Bouddha s'étend sur la coproduction conditionnée peu après son Eveil.
• Kassapa Sutta (Ud I.6) -- A propos de Maha Kassapa {Ud 4} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. Le Vén. Maha Kassapa choisi de continuer sa tournée d'aumônes parmi les pauvres et les indigents, plutôt que parmi les devas.
• Bahiya Sutta (Ud I.10) -- A propos de Bahiya {Ud 6} [Trad.anglaise de John D. Ireland | Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. L'ascète Bahiya rencontre le Bouddha, en reçoit un bref enseignement, et devient un arahant.

II. Muccalindavagga -- Le chapitre à propos de Muccalinda

• Muccalinda Sutta (Ud II.1) -- A propos de Muccalinda/Mucalinda {Ud 10} [Trad.anglaise de John D. Ireland | Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. Muccalinda, roi des nagas protecteurs, rend visite au Bouddha.
• Raja Sutta (Ud II.2) -- Rois {Ud 10} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. Le Buddha sermonne un groupe de moines pour avoir bavardé sur la politique.
• Danda Sutta (Ud II.3) -- Le bâton {Ud 11} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. Le Bouddha voit un groupe de garçons en train de battre un serpent avec un bâton.
• Sakkara Sutta (Ud II.4) -- La vénération {Ud 12} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. Des ascètes d'autres écoles deviennent jaloux du soutien et du respect qui sont accordés au Bouddha.
• Upasaka Sutta (Ud II.5) -- Le disciple laïc {Ud 13} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. Un laïc affairé finit par rendre visite au Bouddha.
• Gabbhini Sutta (Ud II.6) -- La femme enceinte {Ud 13} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. Un homme tombe terriblement malade après avoir bu de l'huile qu'il devait apporter à sa femme enceinte.
• Ekaputta Sutta (Ud II.7) -- Le fils unique {Ud 14} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. Les amis et la famille en deuil du fils d'un disciple laïc rendent visite au Bouddha.
• Visakha Sutta (Ud II.9) -- To Visakha {Ud 18} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. Visakha la femme laïque, rend visite au Bouddha.
• Bhaddiya Kaligodha Sutta (Ud II.10) -- A propos de Bhaddiya Kaligodha {Ud 18} [Trad.anglaise de John D. Ireland | Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. Un moine méditant proclame le bonheur de la vie en tant que solitaire dans la forêt.

III. Nandavagga -- Le chapitre à propos de Nanda

• Kamma Sutta (Ud III.1) -- Action {Ud 21} [Trad.anglaise de John D. Ireland | Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. Un moine méditant supporte les peines et les souffrances de la maladie.
• Nanda Sutta (Ud III.2) -- A propos de Nanda {Ud 21} [Trad.anglaise de John D. Ireland | Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. Le Bouddha dissuad'ingénieusement le Vén. Nanda, son demi-frère, de défroquer.
• Yasoja Sutta (Ud III.3) -- A propos de Yasoja {Ud 24} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. Un groupe de moines, à juste titre réprimandés par le Bouddha pour leur comportement tapageur, deviennent arahants.
• Sariputta Sutta (Ud III.4) -- A propos de Sariputta {Ud 27} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. Le Bouddha est inspiré par la vue du Vén. Sariputta assis en méditation.
• Kolita Sutta (Ud III.5) -- A propos de Kolita (Maha Moggallana) {Ud 27} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. Le Bouddha est inspiré par la vue du Vén. Maha Moggallana assis en méditation.
• Kassapa Sutta (Ud III.7) -- Kassapa {Ud 29} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. Le roi des devas voyage sous un déguisement afin d'obtenir des mérites en faisant l'aumône de nourriture au Vén. Maha Kassapa.
• Pinda Sutta (Ud III.8) -- Les aumônes {Ud 30} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. Un moine doit partir en tournée d'aumône pour les bonnes raisons.
• Loka Sutta (Ud III.10) -- (Parcourir du regard) le monde {Ud 32} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. A la suite de son Eveil, le Bouddha parcourt le monde avec son oeil mental et voit un monde plein d'ignorance, d'envie insatiable, et de souffrance.

IV. Meghiyavagga -- Le chapitre à propos de Meghiya

• Meghiya Sutta (Ud IV.1) -- A propos de Meghiya {Ud 34} [Trad.anglaise de John D. Ireland | Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. Un moine trop pressé est assailli par des états d'esprit malavisés, et le Bouddha lui rappelle l'importance de s'associer avec des amis admirables.
• Gopala Sutta (Ud IV.3) -- Le vacher {Ud 38} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. A vacher invite les moines à un repas chez lui.
• Juñha Sutta (Ud IV.4) -- Clair de lune {Ud 39} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. Un yakkha querelleur décide de frapper le Vén. Sariputta sur la tête, et paye le prix de sa stupidité.
• Naga Sutta (Ud IV.5) -- L'éléphant mâle {Ud 41} [Trad.anglaise de John D. Ireland]. Le Bouddha quitte une partie bruyante et encombrée de la forêt pour une partie plus isolée.
• Pindola Sutta (Ud IV.6) -- A propos de Pindola {Ud 42} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. Le Bouddha est inspiré par la vue du Vén. Pindola assis en méditation.
• Sariputta Sutta (Ud IV.7) -- A propos de Sariputta (1) {Ud 43} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. Le Bouddha est inspiré par la vue du Vén. Sariputta assis en méditation.
• Upasena Vangataputta Sutta (Ud IV.9) -- A propos de Upasena Vangantaputta {Ud 45} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. Le Bouddha est inspiré par les réalisations du Vén. Upasena Vangataputta.
• Sariputta Sutta (Ud IV.10) -- A propos de Sariputta (2) {Ud 46} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. Le Bouddha est inspiré par la vue du Vén. Sariputta assis en méditation.

V. Sonavagga -- Le chapitre à propos de Sona

• Raja Sutta (Ud V.1) -- Le Roi {Ud 47} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. Queen Mallika et Roi Pasenadi inquire de each other, "Is there anyone more dear à you than yourself?"
• Appayuka Sutta (Ud V.2) -- De brève vie {Ud 47} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. La vie est courte; pratiquez avec ardeur!
• Kutthi Sutta (Ud V.3) -- Le lépreux {Ud 48} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. Le Bouddha instruit un lépreux, qui atteint rapidement l'entrée dans le courant.
• Kumaraka Sutta (Ud V.4) -- Les garçons {Ud 51} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. Le Bouddha tombe sur deux garçons qui attrappent du poisson, et leur parle de la douleur physique.
• Uposatha Sutta (Ud V.5) -- L'observance {Ud 51} [Trad.anglaise de John D. Ireland | Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. Le Bouddha compare les merveilleuses qualitiés du Dhamma aux qualités de l'océan.
• Sona Sutta (Ud V.6) -- A propos de Sona {Ud 57} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. Un disciple laïc dévot reconnait les inconvénients de la vie de chef de maison et décide de devenir moine.
• Revata Sutta (Ud V.7) -- A propos de Revata {Ud 60} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. Le Bouddha est inspiré par la vue du Vén. Revata assis en méditation.
• Saddayamana Sutta (Ud V.9) -- Un tollé {Ud 61} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. Le Bouddha est inspiré par un groupe de jeunes turbulents.
• Panthaka Sutta (Ud V.10) -- A propos de Cula Panthaka {Ud 61} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. Le Bouddha est inspiré par la vue du Vén. Cula Panthaka assis en méditation.

VI. Jaccandhavagga -- Aveugle de naissance

• Jatila Sutta (Ud VI.2) -- Les ascètes {Ud 64} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. Le Bouddha explique au Roi Pasenadi comment sur peut connaître la vertu, la pureté, l'endurance, et le discernement de quelqu'un d'autre.
• Ahu Sutta (Ud VI.3) -- C'était {Ud 66} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. Le Bouddha réfléchit sur les qualités malavisées qu'il a abandonné et les qualités avisées qu'il a perfectionnées.
• Tittha Sutta (Ud VI.4) -- Sectaires divers (1) {Ud 66} [Trad.anglaise de John D. Ireland | Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. Le Bouddha se sert de la fameuse parabole des aveugles et de l'éléphant pour illustrer la futilité de se quereller sur les idées et les opinions de quelqu'un.
• Tittha Sutta (Ud VI.5) -- Divers sectaires (2) {Ud 70} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]
  Tittha Sutta (Ud VI.6) -- Divers sectaires (3) {Ud 70} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]
  Le Bouddha surprend des discussions enflammées entre différents philosophes spéculatifs.
• Subhuti Sutta (Ud VI.7) -- A propos de Subhuti {Ud 71} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. Le Bouddha louange un moine pour sa pratique de jhana.
• Ganika Sutta (Ud VI.8) -- La courtisane {Ud 71} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. Le Bouddha est inspiré par des récits de batailles implacables pour l'affection d'une certaine courtisane.
• Adhipataka Sutta (Ud VI.9) -- Insectes {Ud 72} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. Le Bouddha est inspiré en voyant des insectes qui tournent autour d'une flamme.

VII. Culavagga -- Le chapitre mineur

• Bhaddiya Sutta (Ud VII.1) -- A propos de Bhaddiya le Nain (1) {Ud 74} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. Le Vén. Sariputta aide à guider le Vén. Bhaddiya jusqu'au bord de l'état d'arahant.
• Bhaddiya Sutta (Ud VII.2) -- A propos de Bhaddiya le Nain (2) {Ud 74} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. Le Vén Sariputta, ne voyant pas qu le Vén. Bhaddiya est désormais un arahant, continue à l'enseigner.
• Kamesu Satta Sutta (Ud VII.3) -- Attaché aux plaisirs sensuels (1) {Ud 75} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu].
  
• Kamesu Satta Sutta (Ud VII.4) -- Attaché aux plaisirs sensuels (2) {Ud 75} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. Deux occasions au cours desquelles le Bouddha est inspiré en voyant des laïcs et leur addictions à la sensualité.
• Tanhakhaya Sutta (Ud VII.6) -- La fin de l'envie insatiable {Ud 76} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. Le Bouddha est inspiré par la vue du Vén. Añña Kondañña assis en méditation.
• Udapana Sutta (Ud VII.9) -- Le puits {Ud 78} [Trad.anglaise de John D. Ireland | Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. Dans un rare déploiement de ses pouvoirs surnaturels, le Bouddha démontre un point de Dhamma au Vén. Ananda.
• Udena Sutta (Ud VII.10) -- A propos du roi Udena {Ud 79} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. 500 femmes, qui ont toutes atteint au moins l'entrée dans le courant, périssent dans un incendie.

VIII. Pataligamiyavagga -- Le chapitre à propos du village de Patali

• Nibbana Sutta (Ud VIII.1) -- Délivrance totale/Parinibbana (1) {Ud 80} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]
  Nibbana Sutta (Ud VIII.2) -- Délivrance totale/Parinibbana (2) {Ud 80} [Trad.anglaise de John D. Ireland | Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]
  Nibbana Sutta (Ud VIII.3) -- Délivrance totale/Parinibbana (3) {Ud 80} [Trad.anglaise de John D. Ireland | Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]
  Nibbana Sutta (Ud VIII.4) -- Délivrance totale/Parinibbana (4) {Ud 81} [Trad.anglaise de John D. Ireland | Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]
  Quatre suttas dans lesquels le Bouddha décrit la nature du Nibbana.
• Visakha Sutta (Ud VIII.8) -- To Visakha {Ud 91} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]. La laÏque Visakha, se lamentant de la mort d'un petit-fils, reçoit un puissant enseignement à propos de l'envie insatiable et de la mort.
• Dabba Sutta (Ud VIII.9) -- A propos de Dabba Mallaputta (1) {Ud 92} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]
  Dabba Sutta (Ud VIII.10) -- A propos de Dabba Mallaputta (2) {Ud 93} [Trad.anglaise de Thanissaro Bikkhu]
  Le Bouddha est inspiré par la mort spectaculaire du Vén. Dabba Mallaputta et l'obtention du Parinibbana.